Cada país tem uma série de ditos populares que traduzem a cultura local. Isso não é diferente em Portugal, onde eles são os campeões dos provérbios.
Aliás, os ditos populares são essenciais para conhecer um pouco mais da cultura e da universalidade de uma país.
Por isso, é sempre interessante descobrir a criatividade na construção dos ditados populares. Muitos são divertidos e alguns surpreendentes.
Por isso, separamos aqui uma lista dos ditos populares mais famosos em Portugal que você pode não conhecer. Confira!
Os ditos populares: “amigos, amigos, negócios à parte”
Esse é um famoso dito popular muito utilizado no Brasil também. Para os nossos irmãos lusitanos o significado é muito similar.
Afinal, quer dizer que não se mistura negócios com amizade, isso pode não dar muito certo no final. Esse é fácil, não é mesmo?
“Quem não quer ser lobo, não lhe vista a pele”
Apesar da frase ser construída de uma forma diferente, conhecemos o significado deste provérbio português.
Isso porque, o dito quer dizer que você não deve se mostrar de uma maneira que você seja, afinal isso pode levar a consequências indesejadas.
“Depois da batalha, aparecem os valentes”
Esse dito popular é muito comum em Portugal, quando eles querem dizer que depois que você ultrapassa os desafios, sempre tem alguém para dar conselhos.
Assim, esse provérbio serve para se referir ao oportunismo de algumas pessoas em diversas situações.
“A esperança é a última a morrer”, um dos famosos ditos populares
Esse provérbio é conhecido no Brasil como “a esperança é a última que morre”. Então, o seu significado é o mesmo que já conhecemos.
Afinal, é preciso sempre ter ambição, fé, crenças e manter os sonhos vivos quando se acredita em algo que pode parecer difícil de se realizar.
“Quando um não quer, dois não dançam” entre os ditos populares
Esse dito popular você deve conhecer quase igual, não é mesmo? No Brasil é comum se dizer “quando um não quer, dois não brigam”.
Assim, igual ao que conhecemos no Brasil, esse provérbio está ligado ao não querer confusão ou a falta de disposição para se associar a fazer algo.
“Quem quer mais do que lhe convém, perde o que quer e o que tem”
Os portugueses são mais detalhistas em seus provérbios. Por isso, em vários momentos, no Brasil, apenas partes dos ditos são utilizados.
Portanto, esse provérbio quer explicar exatamente o que a ganância pode gerar na vida de uma pessoa.
“Quem nesta casa se abriga, venha lá donde vier, se vem de feição amiga, tem à mesa o seu talher”
Grande este provérbio, não é mesmo? Na prática os portugueses tentam dizer que todos aqueles que se mostram amigos, tem espaço.
Assim, os portugueses usam este provérbio para mostrar aos turistas o quanto são receptivos e amistosos para receber as pessoas.
“A boa educação é moeda de ouro. Em toda a parte tem valor”
Este é daqueles provérbios que retratam o quanto os portugueses valorizam a educação e gentileza das pessoas.
Assim, eles usam para valorizar o ato de ser gentil e educado. É muito comum ouvir este provérbio em conversas entre os pais nas escolas.
Que tal, gostou de conhecer os ditos populares de Portugal? Então descubra algumas curiosidades sobre os franceses.